Два года назад на российских книжных прилавках появилась книга президента Путина “От первого лица”. Нынче путинские откровения можно прочитать на десятках языков мира, включая даже монгольский.
Однако, по данным слухмейкеров “МК”, издатели президентских мемуаров почему-то обошли своим вниманием миллиард китайских книголюбов. До сих пор жизненный путь президента Путина так и не переведен на китайский. Перед приездом ВВП на саммит АТЭС в Шанхай китайское руководство попыталось загладить свою политическую оплошность.
Слухмейкеры “МК” утверждают, что наследники Мао обратились к американской фирме, торгующей правами на издание путинского бестселлера за рубежом, с просьбой продать право публикации “От первого лица” на китайском. Американские деляги, решив, видимо, что в период ответственной встречи с Путиным китайцы за ценой не постоят, заломили астрономическую сумму. Говорят, речь шла о семизначной цифре. Однако десятилетия реформ, вероятно, сказались даже на китайском менталитете: интересы бизнеса у чиновников Поднебесной возобладали над желанием узнать, кто такой мистер Путин. Они отказались “покупать” книжку.
Московский Комсомолец ,
22.10.2001
