Фестиваль «Немецкие литературные сезоны-2002» начинается сегодня в Санкт-Петербурге. В рамках фестиваля пройдут литературные чтения, лекции, встречи с читателями, организованные Институтом Гете при участии Фонда Роберта Боша. В этом году в «Немецких литературных сезонах» примут участие три немецкоязычных писателя - швейцарцы Хуго Летчер и Зое Дженни, а также автор из Германии Ханс-Ульрих Трайхел. Классик швейцарской литературы Хуго Лечер уже приезжал на берега Невы в декабре прошлого года: тогда в музее В.В.Набокова состоялись чтения русских переводов его сборника остроумных притч «Горб». В этом году на чтениях в библиотеке им.Маяковского поклонники его таланта смогут послушать рассказы из сборника «Горб», еще не вышедшего на русском языке, а также познакомиться с одним из интереснейших произведений Лечера - «романом об экономическом чуде» «Ной», который был опубликован на русском языке в издательстве «Текст» (Москва) в 2000 году. В начале октября Санкт-Петербург посетит Ханс-Ульрих Трайхель, известный немецкий поэт и прозаик, профессор немецкой литературы в Лейпцигском Университете. Трайхель - автор восьми поэтических сборников, многочисленных трудов по поэтике и теории литературы, а также ряда либретто для опер на музыку Мишеля Реверди и Ханса Вернера Хенце. Этот опыт общения с композиторами лег в основу романа «Тристан-аккорд», который был переведен на русский язык и опубликован в 2002 году издательством «Лимбус Пресс». Зое Дженни, восходящая звезда швейцарской литературы, приедет в Санкт-Петербург в конце октября. Ее роман «Комната из цветочной пыльцы», впервые опубликованный в Германии в 1997 году, был удостоен литературной премии Ингеборг Бахман в Клагенфурте, премии Фонда Юргена Понто и премии телеканала ZDF. «Комната из цветочной пыльцы» выходит на русском языке в издательстве «Амфора» в сентябре этого года. Завершится фестиваль конференцией в музее Набокова «Портрет автора в зеркале: Набоков и Фассбиндер». В мероприятии примут участие петербургские киноведы, набоковеды и философы. По замыслу организаторов, конференция призвана соединить два проекта Гете-Института - «Немецкие литературные сезоны-2002» и кинопроект «RWF - это Фассбиндер», который длится в Санкт-Петербурге уже год. Все литературные чтения, встречи и конференция в Музее Набокова будут проходить на русском языке.