Борьба за правильный русский язык в Петербурге дошла до Мариинского дворца. Депутаты парламента Северной столицы приняли в первом чтении проект закона "О гарантиях права на изучение, развитие и использование русского языка в Санкт-Петербурге", внесенный депутатами Олегом Ниловым, Ватаньяром Ягъя, Зоей Заушниковой, Павлом Солтаном, Станиславом Зыбиным и Владимиром Гольманом.

Новый документ (полный текст см. в приложении) предлагает ввести на территории города на Неве определенные требования к использованию русского языка. В частности "не допускается использование элементов других языков, кроме русского, независимо от их графической формы". Кроме этого, "не допускается использование элементов русского языка, являющихся: неассимилированными иноязычными заимствованиями; фонетически, орфографически или синтаксически неправильными вариантами".

Таким образом, можно предположить, что народные избранники хотят заставить петербуржцев отказаться от употребления английских слов наподобие "о'кей", "йес", которые переводятся как "хорошо" и "да". Наказание, которое должно определить правительство Петербурга, также последует за произнесение вслух слов из сленга, распространенного в интернете: "превед", "медвед" и т. д.

"Аффтары" остались в рекламе
При всем том законопроект не ввел никаких ограничений использования заимствований и т. д. в рекламных вывесках и баннерах. То есть вполне вероятно, что лозунги по-прежнему станут уверять, что "аффтар жжот". В интервью dp.ru генеральный директор рекламного агентства BrandPro Сергей Межевков рассказал, что использование такого сленга "позволяет достучаться до целевой молодежной аудитории. Вводить ограничения было бы странно, так как русский язык постоянно пополняется заимствованиями из иностранных языков. В качестве примера достаточно привести слово "мобильник".

Словари чиновникам
Пока депутаты озабочены тем, как петербуржцы коверкают русский язык, филологов интересует правильность речи самих чиновников. Еще в 2002 году на филологическом факультете Петербургского государственного университета был издан словарь правильных ударений, предназначенный для депутатов и членов правительства.