Министерство образования решило помочь депутатам, чиновникам и прочим госдеятелям, выпустив специально для них серию словарей под общим девизом "Давайте говорить правильно!". Первый словарь - "Трудности современного русского произношения и ударения" - вышел осенью прошлого года. Первый тираж в тысячу экземпляров мгновенно разошелся среди депутатов Госдумы, членов Совета Федерации и российского правительства. Пришлось срочно выпускать два дополнительных тиража в 2 и 30 тысяч экземпляров.

А затем на филологическом факультете государственного университета разработали второй словарь под общей рубрикой "Давайте говорить правильно!". Он называется "Трудности грамматического управления современного русского языка". Новый словарь включает 500 слов, достаточно часто встречающихся в речи государственных деятелей. В справочнике объясняется, как правильно и, наоборот, неверно употреблять слова в разных сочетаниях. В ближайшие дни новый словарь будет сдан в типографию, а уже через две недели весь тираж - тысяча экземпляров - отправится сначала в Министерство образования России, а затем книги подарят президенту, депутатам и чиновникам разных уровней. По словам декана филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета Сергея Богданова, к марту закончится работа над третьим словарем серии по русской фразеологии, к июлю выйдет словарь "Новая (активная) политическая лексика современного русского языка", а в сентябре - "Новейшие заимствования русского языка".

Выдержки из словаря

Благодарный

Без дополнения: благодарные зрители; благодарные потомки.

Кому/чему: благодарны спасателям; благодарен врачу, судьбе, обязательствам, случаю.

За что: благодарны за спасение, за помощь, за поддержку, за доброе отношение.

Благодаря (при указании на желаемый результат)

Кому/чему: избежать банкротства благодаря партнерам; благодаря хорошей строевой подготовке рота успешно провела учения.

Тому, что...: благодаря тому, что документы были тщательно проверены, удалось избежать ошибок.

Неправильно

благодаря чего: благодаря хорошей подготовки.