Голосеевский суд Киева обязал Первый канал расколоризовать фильм «В бой идут одни старики».

Как сообщает Top News, дочь режиссера Леонида Быкова, Марьяна Быкова, выиграла дело о незаконности колоризации легендарной картины своего отца «В бой идут одни «старики». По словам Быковой, подав в суд, она защищала волю отца, который считал, что лента должна быть только в черно-белой пленке, поскольку в ней использовались кадры черно-белой военной хроники.

Марьяна Быкова рассказала, что украинская компания Trade Interteinment, которая провела раскраску картины, не получала на это предварительного разрешения. Компания поставила ее в известность, когда раскраска картины уже была произведена, и от нее требовалось подписать документы, чтобы получить прокатное удостоверение в департаменте кинематографии.

- Мы не поставили подписи. И вот ровно два года с мая 2009 года тянется конфликтная ситуация. В течение года меня убеждали, что государственные органы принимают какие-то меры, а как оказалось, никто этих мер не принимает, а картина цветная продана через кипрскую компанию другому государству. А колоризаторы Trade Interteinment все эти два года оформляют авторские права, - рассказала Быкова.

Материальной заинтересованности дочь знаменитого режиссера не имеет: моральный ущерб она оценила в 1 украинскую гривну. Таким образом, одно из величайших кинопроизведений о Великой Отечественной войне останется только в монохромной версии.

Напомним, «В бой идут одни старики» — советский художественный фильм, снятый Леонидом Быковым в 1973 году. Как отмечает Правда.ру, в 2009 году как раз к великому празднику Победы 9 мая фильм был колоризирован и отреставрирован, военная хроника в фильме была очищена от царапин и также подверглась цветовой коррекции.