Rambler's Top100
Лениградская Правда
13 ДЕКАБРЯ 2017, СРЕДА
    ТЕМЫ ДНЯ         НОВОСТИ         ДАЙДЖЕСТ         СЛУХИ         КТО ЕСТЬ КТО         ПИТЕРСКИЕ АНЕКДОТЫ         ССЫЛКИ         БУДНИ СЕВЕРО-ЗАПАДА         FAQ    
"Marlboro man"
7.08.2009

Российский премьер Владимир Путин никогда не испытывал недостатка во внимании прессы, однако реакция на фотографии, проиллюстрировавшие отпуск премьера в Тыве, оказалась особенно бурной. "Русский Индиана Джонс", "Соловей-разбойник", "царь", "мачо", "action man" и даже "Marlboro man" - список эпитетов, которыми британские, американские и немецкие журналисты наделили Путина, можно продолжать долго.

Британские таблоиды, которые по достоинству оценили активный отдых российского премьера, призывают последовать его примеру не только простых британцев, но и бывшего премьера страны Тони Блэра, который, как пишет Daily Mail, "предпочитает яхты в Карибском море".

Смотреть фотоленту>>

"Отпуск Владимира Путина способствовал тому, чтобы создать вокруг него ореол активного человека, - пишет The Telegraph. - На фотографиях он шагает по зеленым полям в сапогах, шляпе а-ля Индиана Джонс и рабочей одежде солдат".

Газета Guardian в свою очередь публикует фото российского премьера, плывущего баттерфляем по тувинской реке, и сопровождает его иллюстрированной инструкцией, как научиться плавать этим стилем, под заголовком "Попробуйте так сами".

"На этот раз на отпускных фотоснимках запечатлен плывущий премьер-министр России. При этом он не просто лежит на спине, качается на волнах или неспешно плывет брассом. Путин, конечно же, выбрал баттерфляй", - отмечает Guardian.

Нетривиальные ассоциации фотографии Владимира Путина вызвали у заокеанских СМИ. Так, NYTimes сравнивает российского премьера с царем и героем американской рекламы – ковбоем Мальборо. В результате, на страницах издания появляется новое слово - The Czar-boro man - от англ. czar (царь) и Marlboro.

Фотографию, на которой Путин позирует, сидя на дереве, журналисты издания сравнивают с иллюстрацией к "русской народной сказке о разбойнике, который жил в гнезде и обладал мистической силой". Видимо, автор имел в виду Соловья-разбойника.

К не менее экспрессивным сравнениям прибегают немецкие СМИ. "Российский премьер предстал в Сибири в своей любимой роли: как дитя природы", - пишет Stern. "Он как дельфин плавает в сибирских озерах и с голым торсом скачет на лошади по степи", - добавляет Welt.

Но самые бурные дискуссии как журналистов, так и немецких блогеров вызвала фотография премьера, плывущего баттерфляем по реке. Как говорится в подписи к фото, "Путин плывет стилем баттерфляй. Майкл Фелпс против него – селедка".

Тон коллег поддерживает и другое немецкое издание - Spiegel: "Так как в воде можно быть несколько менее одетым, чем на суше, премьер демонстрирует еще и свои качества пловца. О том, что чемпионат мира по водным видам спорта в Риме уже закончился, ему никто не сказал".

Впечатлил журналистов и тот факт, что премьер "голыми руками" разламывает ветки на дрова.

"Политик в отпуске: мачо-мачо-мен" ("Politiker im Urlaub: Macho-Macho-Mann") – такой заголовок выбрали редакторы издания для фотографий Владимира Путина на отдыхе.

РИА "Новости", 7.08.2009

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:

Логин
Пароль

Архив Ленправды
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
05 12
2001
10
2000
10
1999
04
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
10 11
Загрузка...
    ТЕМЫ ДНЯ         НОВОСТИ         ДАЙДЖЕСТ         СЛУХИ         КТО ЕСТЬ КТО         ПИТЕРСКИЕ АНЕКДОТЫ         ССЫЛКИ         БУДНИ СЕВЕРО-ЗАПАДА         FAQ    
© 2001-2008, Ленинградская правда
info@lenpravda.ru